شرط اول قبولی در امتحان, شرکت در آن است.

"زندگی دلپذیر است. مرگ آرامش بخش. تنها تحول بین این دو است که مشکل ساز است."

Issac Asimov

وقتی که قسمتی از راه حل نباشی, قسمتی از مشکلی.

چیزی که تحملش سخت است, یاد آوریش شیرین است.

وقتی که دریا آرام است, هر کسی میتواند سکان را بدست بگیرد.

Publius Syrus

همیشه دشمنانت را دوست بدار, هیچ چیز به این اندازه آنان را اذیت نمیکند.

مردم هم مثل میخها, وقتی جهتشان را گم کنند, تاثیرشان را از دست میدهند و شروع به خم شدن می کنند.

Walter Savage Landor

چیزی که در یک نسل بعنوان اوج پوچی و چرندی از آن نام برده شود, معمولا در نسل بعد بعنوان اوج خرد شناخته میشود.

John Stewart Mill

فقط ظرف دو روز, فردا, دیروز میشود.

دوست دارم که مانند پرندگان بخوانم. بخوانم بدون اینکه نگران این باشم که چه کسی می شنود یا اینکه چه چیزی فکر میکند.

مولوی

توضیح:

وقتی جمله بالا دست یکی از دوستانم رسید, این دوست خوب با ماهیت جمله مخالفت کرد و در واقع بیان کرد که اصل نظر مولوی در این جمله استحاله شده. راستش من خودم دقیقا نمیدانم که حق با کیست, ولی همانطور که قبلا هم گفته ام من هر جمله ای را که مینویسم, بدین معنا نیست که با آن هم عقیده باشم, بلکه بسیاری از جملات را فقط به خاطر زیبائی آنهاست که مینویسم.

از آنجا که منابعی که من عمدتا برای نوشتن جملاتم استفاده میکنم, انگلیسی هستند, تنها نویسنده فارسی زبان موجود در این منابع, مولوی است. حتما راجع به شهرت بیشتر مولوی نسبت به سایر شعرا و نویسندگان فارسی زبان در خارج از کشور بخوبی میدانید.

برای اینکه دوست خوبم متوجه این بشود که من ترجمه را شخصی انجام نداده ام و حداقل چیزی را که داشته ام ترجمه کرده ام, متن انگلیسی را برایتان می آورم.

کوتاهی مرا در اینکه نمیتوانم اصل جملاتی از این دست را پیدا کنم و بنویسم, به بزرگی خودتان ببخشید.

I want to sing like the birds sing not worrying about who hears or what they think.
Rumi

"پیچ جاده انتهای آن نیست مگر آنکه تو در پیچیدن بمانی."

کسی که بداند, کافی برایش کافی است, همیشه به مقدار کافی خواهد داشت.

لائوتسه

من سعی میکنم که از نگاه کردن به عقب و جلو پرهیز کنم و در عوض به بالا می نگرم.

شارلوت برونته

شروع, مهمترین قسمت کار است.

افلاطون

هر آنچه که محبوب است, همیشه درست نیست و هر آنچه که درست است همیشه محبوب نیست.

"وقتی چیزی را از دست می دهی, درسی را که از آن گرفتی از دست نده."

دالائی لاما

کشتی در بندرگاه, ایمن است. ولی این دلیل ساخت کشتی نیست.

William Shedd

بزرگترین موفقیتها در جهان وقتی به ثمر رسیده که وقتیکه هیچ امیدی به موفقیت نبوده, افرادی دست از تلاش نکشیدند.

Dale Carnegie

تصوراتت را وسعت ببخش و اینگونه زندگیت ساده و آسان خواهد شد. یک قاشق نمک در یک لیوان آب, آن را غیر قابل آشامیدن میکند در حالیکه همین یک قاشق در یک دریاچه, هیچ تاثیری ندارد.

بودا

افراد خوشبین عقیده دارند که ما در بهترین جهان ممکن زندگی میکنیم. بدبین ها میترسند که این گفته صحیح باشد.

James Branch Cabell

پیران به همه چیز اعتقاد دارند. افراد مسن به همه چیز شک دارند. جوانان همه چیز را میداند.

اسکار وایلد

وقتی کسی اذیتت میکند, 42 ماهیچه برای اخم کردن استفاده میشوند ولی فقط 4 ماهیچه برای اینکه دستت را دراز کنی و پشت سر او بکوبی.

وقتی دنبال ایده های خلاقه میگردی, راه برو. فرشتگان, وقتی که انسان راه میرود زیر گوشش زمزمه میکنند.

Raymond Inmon

روزی بزرگ شده ای, که اولین لبخند واقعی را به خودت بزنی.

Ethel Barrymore

هیچ چیز بدتر از داشتن ذهن آرامی که در آن آسودگی وجود ندارد نیست.

سنکا

تجربه شانه ایست که طبیعت وقتی ما کچل میشویم, به ما میدهد.

عسل شیرین است, اما زنبور نیش میزند.

ضرب المثلی انگلیسی

ذهن ظرفی نیست که قرار باشد آنرا پر کنی, بلکه آتشی است که باید روشن شود.

پلوتارخ

حتی ماه هم تاوقتی که طلوع نکند, نمی درخشد.

مهربانی, نجیب ترین سلاح برای پیروزی است.

ضرب المثلی آمریکائی

"مادرم به من می گفت که اگر به ارتش بروی, ژنرال میشوی و اگر به کلیسا بروی, پاپ میشوی... و من در عوض به نقاشی روی آوردم و پیکاسو شدم."

پابلو پیکاسو

"بهتر است که اعتماد به نفس داشته باشی و اشتباهات بیشتری بکنی, تا اینکه همه کارها را با احتیاط انجام دهی."

ونساس ون گوگ

"اجازه بده زیبائی ای که دوستش داریم, کاری باشد که انجام می دهیم."

مولوی

"اگر تو یک چیز را خیلی خوب طراحی کنی, تا 30 سال بیکار می شوی."

ریموند لوئی

"مرگ ما را نگران نمیکند, زیرا تا زمانی که ما زنده ایم, مرگ وجود ندارد و وقتی که می آید ما دیگر زنده نیستیم."

Epicurus

خرد, دو جز دارد: 1- داشتن چیزی برای گفتن. 2- نگفتن آن.

"من به خورشید اعتقاد دارم, حتی اگر ندرخشد... من به عشق اعتقاد دارم, حتی اگر تنها باشم... من به خدا معتقدم, حتی اگر ساکت باشد."

"رفتار خوب, همه مشکلات را حل نمیکند ولی تعداد نسبتا مناسبی از مردم را اذیت میکند که باعث میشود ارزش آن را داشته باشد که صورت پذیرد."

Herm Albright

بچه ها وقتی بزرگ میشوند, که شروع به پرسیدن سئوالاتی میکنند که پاسخ دارند.

John Plomp

سئوالات خوب, زندگی خوب را در پی دارند. افراد موفق, سئوالات خوب میپرسند و در نتیجه, جوابهای خوب میگیرند.

آنتونی رابینز

"You can discover more about a person in an hour of play than in a year of Conversation."
Plato

Imagination is intelligence having fun.

Ah good taste! What a dreadful thing! Taste is the enemy of creativeness.
Pablo Picasso

A mind too active is no mind at all.
Theodore Roethke

A life making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing at all.
George Bernard Shaw

To gain that which is worth having, it may be necessary to lose everything else
Bernadette Devlin

Trust that still, small voice that says, "This might work and I'll try it."
Diane Mariechild

Nobody can give you wiser advice than yourself.
Cicero

Cowards die many times before their death.

William Shakespeare

Hope is the poor man's bread.
George Herbert

تفکراتت را تغییر بده... آنوقت است که دنیا را تغییر داده ای.

بهتر است برای چیزی که هستی, منفور باشی تا اینکه برای چیزی که نیستی محبوب باشی.

آندره ژید

ترس به عصبانیت منجر میشود, عصبانیت به نفرت و نفرت به رنج.

یودا

یک مداد کند از یک ذهن تیز بهتر است.

برداشتن باری که باعث شکسته شدن پشت شتر شده, دلیل این نمیشود که شتر بتواند دوباره راه برود.

 امروز آخرین روز زندگی توست... البته تا به این لحظه.

تنها چیزی که باید از آن ترسید, خود ترس است.

میشنوم و فراموش میکنم, میبینم و به خاطر می آورم, انجام میدهم و میفهمم.

وقتی فقط نتیجه کار مهم باشد, هر شیوه و تاکتیکی قابل قبول است.

آیا این لیوان نصفش خالیست یا نصفش پر؟ ... شاید هم لیوان دو برابر بزرگتر از حدی است که لازم بوده.

"از دیروزت درس بگیر, برای امروزت زندگی کن, به فردایت امیدوار باش."

"اگر کسی میخواهد که خدا را انکار کند, این حقی است که خدا به او داده است."

Michael Patton

"چیزی را که دنبالش نگردی, پیدا نخواهی کرد."

ضرب المثلی انگلیسی

"بزرگترین افتخار ما این نیست که هیچ گاه به زمین نخوریم. بلکه اینست که هر بار که زمین میخوریم, دوباره برخیزیم."

Ralph Waldo Emerson

در زندگی دو فاجعه وجود دارد. اولی نرسیدن به چیزیست که علاقه داری و دومی رسیدن به آن.

It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
Herman Melville

It is good to have an end to journey toward; but it is the journey that matters, in the end.
LeGuin, Ursula

The fundamental delusion of humanity is to supposed that I am here and you are out there
Roshi, Yasutani

It is one of the beautiful compensations of life that no man can sincerely try to help another without helping himself.
Emerson, Ralph Waldo

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
Shakespeare, William

چقدر این روزها راجع به اسکار صحبت کردم. هم در این وبلاگ و هم در وبلاگ هالیوود. خوب! اسکار هفتادوهفتم هم تمام شد و ... تمام شد.

بگذریم. بحث این وبلاگ راجع به جملات است. اگر خواستید کمی مفصل تر در مورد این رخداد بدانید سری به وبلاگ http://hollywood.blogfa.com بزنید. در زیر چند جمله  از این مراسم را بخوانید.

Thelma Schoonmaker:

تدوینگر فیلم هوانورد پس از تشکر از همه, از اسکورسیزی اینگونه تشکر کرد:

"You gave us an incredibly dazzling ride on this film. It's really you Marty, it's you. Thank you."

Brad Bird:

برد, کارگردان انیمیشن The Incredibles  بود که اسکار بهترین انیمیشن را میگرفت.

"Animation is about creating the illusion of life and you can't create it if you don't have one."

Cate Blanchett:

"When you play someone as terrifyingly well-known as Katharine Hepburn, it's a collaborative effort; you need as much help as you can get."

بلانشت در مصاحبه ها در مورد اسکورسیزی گفت:

"Working with Martin Scorsese was an absolute minute-by-minute education without him ever being grandiose about it."

Morgan Freeman:

"It occurred to me that winning the nomination is probably the height of it. It's about as far as you can really reasonably go. And after that, it's pretty arbitrary because how many of us can be the best? Who can? But when they call your name, all that goes out the window."

فریمن, که پس از 3 بار شکست خوردن در کسب این جایزه, بلاخره آن را تصاحب کرد در انتها نگاهش را به سمت بالا انداخت و اینگونه از خدا تشکر کرد:

"I thank you, so very much."

Jaime Foxx:

"And yes, Sidney Poitier said, 'I saw you once. And I looked in your eyes and there was a connection.' And he says, 'I give you responsibility.' So, I'm taking that responsibility tonight. And thank you, Sidney."

سیدنی پوایتیه, نخستین هنرپیشه سیاهپوستی است که جایزه اسکار را دریافت کرده.

در مراسم اسکار امسال جیمی فاکس و مورگان فریمن, رکورد تازه ای گذاشتند. این دومین بار است که دو هنرپیشه سیاهپوست, دو جایزه از چهار جایزه برترین هنرپیشگان را از آن خود میکنند. بار قبل, ۳ سال پیش بود که دنزل واشنگتن و هاله بری اسکارهای بهترین هنرپیشگان نقش اول مرد و زن را کسب کردند.

جیمی فاکس در سخنانش اشاره ای هم به مادر بزرگش کرد و او را نخستین معلم بازیگری خود عنوان کرد.

"She told me stand up straight, shoulders back. Act like you've got some sense."

"And she still talks to me now, only now she talks to me in my dreams. And I can't wait to go to sleep tonight because we have a lot to talk about."

Hilary Swank:

"I joked around with Clint because his next movie doesn't have a woman in it. I said, I've played a boy before."

این جمله سوانک در واقع اشاره او به فیلم قبلیش که در سال 2000 به خاطر بازی در آن جایزه اسکار را تصاحب کرده بود, یعنی پسران گریه نمیکنند, بود.

در این بین, برنده جایزه بهترین هنرپیشه نقش اول زن, در سخنانش به این نکته اشاره کرد که فرقی که این اسکار با اسکار قبلیش داشت این بود که آن سال از همسرش تشکر نکرده بوده. البته خوب دلیلش این بوده که آن موقع هنوز همسری نداشته. 

Clint Eastwood:

"I'm just a kid; I've got a lot of stuff to do yet."

ذکر این نکته الزامیست که ایستوود 75 سال دارد و پیرترین کارگردانیست که تاکنون جایزه اسکار را کسب کرده است. البته به این نکته نیز باید توجه کرد که ایستوود این جمله را در مقایسه با سیدنی لومت, کارگردان مشهوری بیان کرد که امسال به او اسکار یک عمر فعالیت هنری اهدا شد.

ایستوود در مصاحبه های بعدی در مورد اینکه با اسکورسیزی رقابت میکرد, گفت:

"I was kind of a little disappointed when they started building a competition between Marty and me. I have the greatest respect for him and all the films he's done over the years."

"ابتدا تو را نادیده می گیرند... سپس به تو می خندند... آنگاه با تو به مبارزه بر میخیزند... بعد تو پیروز می شوی."

گاندی

"خداوند بخشایندگی خود را اندازه گیری نمیکند... ولی آه! ما چگونه اینکار را میکنیم؟"

Mignon McLaughlin

"تو نمیتوانی با نگاه کردن به ریل, بگوئی قطار به کدام سمت رفته است."

"دوستان دو نوعند: آنهائی که در کنار تو هستند, چون به تو احتیاج دارند و آنهائی که در کنار تو هستند, چون تو به آنها احتیاج داری."

"برای یک انسان, آتشی بپا کن و او تمام روز را گرم خواهد بود. او را آتش بزن تا اینکه بقیه عمرش گرم باشد."

Terry Pratchett

فردا شب مراسم اسکار برگزار خواهد شد و برترینهای هر رشته جوایز خود را دریافت خواهند کرد. مهمترین جایزه سینمائی همیشه جذابیتهای فراوانی داشته که یکی از این جذابیتها سخنان بعضا جالب برخی از دریافت کنندگان اسکار است.

به این مناسبت و ارتباطی که این جملات میتوانند با ماهیت این وبلاگ داشته باشند چند جمله خوب را برایتان مینویسم. امیدوارم که خوشتون بیاد.

2001: "This moment is so much bigger than me." - Halle Berry

1998: "If Shakespeare were alive today, he'd be driving a Porsche,  living in Bel-Air, and he'd have a deal with Paramount." - Marc Newman (screenwriter, Shakespeare in Love.)

1995: "I see my four sons… they are proud of the old man!" – Kirk Douglas

1993: " Oh, wow. This is the best drink of water after the longest drought of my life." – Steven Spielberg

1989: "When you're lying drunk at the airport you're Irish. When you win an Oscar you are British." - Brenda Fricker

1983: "I'm going to cry because this show has been as long as my career. I have wondered for twenty-six years what this feel like."  - Shirley MacLaine

1977: "When you see who wins those things- or doesn't win them- you can see how meaningless this Oscar thing is." - Woody Allen

1973: " There's been a lot of criticism over the years over this award, and some of that criticism has been warranted. But whether it's warranted or not, I think it's one hell of an honor, and I thank you." – Jack Lemmon

1971: " I have only one thing to say . . . it couldn't happen to a nicer guy." – Ben Johnson

1963: "What if eight million Negroes decide to kick in their TV screens at the moment someone else's name is called?" - Sidney Poitier

1954: "This must be made of gold. It must be!" - Marlon Brando

1944: Once or twice I've been described as a light comedian. I consider this the most accurate description of my abilities I've ever seen." - Bing Crosby

1943: "Awards are meaningless for actors, unless they all play the same part." - Humphrey Bogart

"هیچوقت فراموش نکن که تنها ماهیهای مرده اند که در جهت جریان رودخانه شنا می کنند."

Malcom Muggeridge

"زندگی بیابان پر پیچ و خمی است که در آن تنها قطب نمای تو, ایمان است."

Paul Santaguida

"اگر من در هنگام خلقت حاضر بودم, حتما چند تذکر خوب می دادم."

Alfonso The Wise

"بزرگترین استفاده از زندگی اینست که آنرا در راهی صرف کنی که بیش از خود زندگی باقی بماند."

James Truslaw Adams

"هر چیزی که میتوانی تصور کنی, واقعی است."

پابلو پیکاسو

"عشق بازی ای است که دو نفر می توانند بازی کنند و هر دو پیروز شوند."

Eva Gabor

"با افراد سیگاری مهربان باشید... هر سیگاری که آنها میکشند, ممکن است آخریشان باشد."

"گوش دادن را یاد بگیر, شانس ممکن است خیلی آرام به در بکوبد."

Frank Tyger

"من یاد گرفته ام که پیشرفت کردن نه سریع است و نه آسان."

ماری کوری

با دقت در پاسخهائی که یک فرد میدهد, میتوانی بفهمی که آیا او باهوش است یا نه. با دقت در سئوالاتی که میپرسد, میتوانی بفهمی که عاقل است, یا نه.

Mahfouz Naguib

شما نباید چیزهائی که من میگویم را همیشه باور کنید. سئوالات انسان را وادار به دروغ گفتن میکنند, مخصوصا وقتی که پاسخی برایشان نباشد.

پابلو پیکاسو

در یک امتحان, کسانی که دوست ندارند بدانند, از کسانی که نمیتوانند جواب دهند, سئوال میکنند.

Sir J. Walter Alexander Raleigh

صحبت کردن بدون تفکر, مثل شلیک کردن بدون نشانه گیری است.

مونتسکیو